Принимая Условия и положения, это "Соглашение" заключается между пользователем веб-сайта, в дальнейшем именуемым "Клиентом", и владельцем веб-сайта, в дальнейшем именуемым "Поставщиком услуг". Клиент и Поставщик услуг также индивидуально называются "Стороной" и коллективно называются "Сторонами".

Любой, кто регистрируется и подает заявки на любые услуги, предлагаемые на https://getportugal.org через веб-сайт, считается осведомленным о условиях и положениях использования и обработки персональных данных и, следовательно, принимает их.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В данном Соглашении следующие термины имеют следующие значения:

• "Веб-сайт" - веб-сайт, доступный по следующей ссылке: https://getportugal.org.
• "Соглашение" означает настоящее Соглашение о предоставлении услуг.
• "Дата начала" означает день принятия настоящего Соглашения.
• "Компания" означает компанию, которую Клиент будет регистрировать в Португалии.
• "Платформа" означает веб-сайт, на котором доступна Услуга. Он принадлежит, контролируется, управляется, поддерживается и/или хостится https://getportugal.org.

2. ОБЯЗАННОСТИ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ

2.1. Поставщик услуг предоставит услуги (далее - "Услуги"), как определено и описано в пункте 4.

2.2. Поставщик услуг обязуется поддерживать регулярную связь с клиентом на протяжении всего срока действия Соглашения.

3. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

3.1. Клиент обязуется предоставлять необходимые документы, данные и информацию, запрошенные Поставщиком услуг в своевременном порядке для выполнения работ по предоставлению Услуг.

3.2. Документы, удостоверяющие личность Клиента, должны соответствовать требованиям, быть действительными и содержать подпись Клиента; в противном случае документы не могут быть удостоверены, и процесс не может быть начат.

4. УСЛУГИ И УСЛОВИЯ ИХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ

4.1. Регистрация компании

4.1.1. Начальный объем Соглашения заключается в том, что Поставщик услуг предоставит Клиенту консультационные услуги по учреждению его компании с ограниченной ответственностью в Португалии, а именно, оказание помощи в регистрации компании, вплоть до ее регистрации в социальном страховании и других компетентных органах, следующим образом:

• Заявка и выдача португальского налогового идентификационного номера (NIF) от компетентных органов.
• Заявка и получение разрешения на вид деятельности компании и сертификата о резервировании названия компании.
• Предоставление зарегистрированного бизнес-адреса для регистрации компании в Португалии.
• Выполнение всех необходимых процедур по регистрации компании в реестре.
• Оплата государственных сборов за налоговые идентификационные номера, резервирование названия компании и регистрацию компании.

4.1.2. Ежемесячный объем Соглашения заключается в том, что Поставщик услуг предоставляет Клиенту консультационные услуги по управлению его компанией в Португалии, а именно, предоставление следующего набора услуг ежемесячно:

• Прием корреспонденции компании и уведомление Клиента о всех письмах (письма будут удалены через 14 дней после сканирования).
• Сканирование и отправка электронных копий всех важных корреспонденций компании.

4.1.3. Сбор, оплаченный при создании компании, не подлежит возврату. Возврат может быть предоставлен только по сбору за обработку.

4.1.4. Все услуги предоставляются только для физических лиц и не могут быть предоставлены другим сторонам. Все счета будут выставляться только на имя клиента и не на какие-либо юридические лица.

4.2. NIF (Португальский налоговый идентификационный номер)

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и интересы его членов семьи и выполнять необходимые действия от имени Клиента при подаче заявки на получение NIF (Número de Identificação Fiscal).

4.2.1. Пользователь («Пользователь») здесь и далее заявляет и подтверждает, что он никогда не имел, не подавал заявку и не получал номера идентификации налогоплательщика NIF или эквивалентного налогового идентификационного номера в своей стране проживания или какой-либо другой юрисдикции.

4.2.2. Пользователь также заявляет и подтверждает, что он никогда не давал разрешение, инструкции или согласие какому-либо другому лицу, организации или третьей стороне подавать заявку, получать или использовать номер NIF или эквивалентный налоговый идентификационный номер от его имени или в его интересах.

4.2.3. Пользователь признает и соглашается с тем, что предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации относительно его статуса NIF может привести к прекращению доступа к услугам и/или к применению любых других применимых штрафов в соответствии с законами и нормативами, регулирующими использование таких налоговых идентификационных номеров.

4.2.4. Пользователь соглашается немедленно уведомить https://getportugal.org в письменной форме, если его статус NIF изменится или если он узнает о каких-либо неточностях или упущениях в предоставленной информации в этом разделе.

4.2.5. https://getportugal.org оставляет за собой право запросить дополнительные документы или информацию от Пользователя для проверки его статуса NIF и соблюдения им этих условий и положений. Несоблюдение предоставления таких документов или информации по запросу может привести к прекращению доступа к услугам.

4.2.6. Пользователь признает и соглашается с тем, что в случае, если https://getportugal.org свяжется с соответствующим налоговым офисом или органом, и будет установлено, что номер NIF или эквивалентный налоговый идентификационный номер уже был присвоен Пользователю, все сборы за услуги, уплаченные Пользователем https://getportugal.org, связанные с подачей или оказанием помощи в получении номера NIF, будут считаться не подлежащими возврату.

4.3. NHR (налоговый режим резидента без налогового источника в Португалии)

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и предпринимать необходимые действия от его имени для регистрации в режиме NHR в Португалии.

4.4. NISS (номер социального страхования Португалии)

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и интересы его членов семьи и предпринимать необходимые действия от его имени при подаче заявки на получение номера NISS (Número de Identificação da Segurança Social).

4.5. Регистрация на самозанятость

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и интересы его членов семьи и выполнять необходимые действия от его имени при подаче заявки на получение номера NISS (Número de Identificação da Segurança Social).

4.6. Открытие банковского счета

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и интересы его членов семьи и выполнять необходимые действия от его имени при подаче заявки на открытие банковского счета. Область услуг включает следующее:

• Заявка и выдача банковского счета в банковском филиале.
• Стоимость нашей услуги по банковскому счету составляет €1199 (€1599 - при личном присутствии). Эта плата состоит из 2 частей: 1) Плата за процесс - €599,5 (€799,5) 2) Плата за успех - 599,5 (€799,5). Это не включает в себя начальный взнос или ежемесячные сборы банка.
• В случае отказа банка или запроса на возврат со стороны клиента мы возвращаем 50% стоимости услуги.
• Текущее время оформления банковского счета: 3-4 недели, время оформления оценивается на основе предоставленных документов и не гарантировано.
• Наше время оформления оценивается на основе предоставленных документов и не гарантировано. Мы не можем гарантировать, что ваш банковский счет будет открыт к определенной дате. E-residence не является банком и не может гарантировать открытие вашего счета.

4.7. NIE (номер идентификации иностранца в Испании)

Клиент настоящим назначает Поставщика услуг представлять его интересы и интересы его членов семьи и выполнять необходимые действия от его имени при подаче заявки на получение номера NIE (Número de Identificación de Extranjeros) в Испании. Область услуг включает следующее:

• Заявка и выдача идентификационного номера Испании для иностранцев от полиции.
• Подтверждение документов клиента.
• Получение отсканированных документов и/или отправка их по почте (по требованию клиента).
• Текущее время оформления NIE: 21 день, время оформления оценивается на основе наличия записей и не гарантировано.
• В случае отказа полицией мы возвращаем 100% стоимости услуги.
• В случае возврата по запросу клиента мы возвращаем 50% стоимости услуги.

5. СРОК, СТОИМОСТЬ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

5.1. Срок Соглашения: с даты начала и до отмены с предварительным уведомлением от Клиента путем отправки официального уведомления на электронную почту Компании за 1 месяц до окончания Соглашения. Все обязательства Сторон, включая платежные обязательства за Услуги, которые уже были предоставлены до даты прекращения действия Договора, должны быть выполнены в полном объеме.

5.2. Стоимость Услуг: Взамен выполнения Услуг Клиент оплачивает Поставщику услуг плату (далее - "Плата"), а также любые применимые налоги и пошлины.

6. ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

6.1. Поставщик освобождается от ответственности за любой отказ или задержку в выполнении обязательств, учитывая все услуги в случае отказа со стороны службы контроля соответствия, соответствующего учреждения.

6.2. В случае необходимости или уместности возврата, https://getportugal.org будет возвращать клиенту только сумму, равную точной сумме платежа, сделанной клиентом за конкретную услугу, без каких-либо дополнительных процентных сборов или компенсационных сумм. Используя наши услуги, клиенты соглашаются с этим ограничением по возврату и признают, что они не будут иметь право на какую-либо дополнительную компенсацию, кроме исходной суммы платежа.

6.3. Поставщик услуг не обязан делать возврат за Услуги, как определено и описано в разделе "4.2.6".

6.4. Поставщик услуг осуществляет возврат только на ту же карту, которую клиент использовал для подачи заявки.

7. ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ

Каждая из Сторон заявляет и гарантирует, что на момент действия Договора:

• У нее имеются все необходимые корпоративные полномочия и право вступить в настоящее Соглашение и выполнить свои обязательства по нему, и подписание и заключение настоящего Соглашения и совершение сделок, предусмотренных настоящим Соглашением, были должным образом уполномочены всеми необходимыми корпоративными действиями со стороны этой Стороны;
• Настоящее Соглашение является законным, действительным и обязательным обязательством такой Стороны и может быть приведено в исполнение против нее в соответствии с его условиями;
• Поставка услуг Стороной будет выполнена с полной функциональной и иерархической независимостью от Первой Стороны.
• Поставщик услуг будет соблюдать все применимые законы, правила и регуляции, связанные с предоставлением Услуг, и Клиент будет соблюдать все применимые законы, правила и регуляции, связанные с получением Услуг.

8. СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ

Стороны будут соблюдать все обязательные применимые законы, правила и другие государственные требования при исполнении своих обязательств по Соглашению.

9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

9.1. Стороны соглашаются с тем, что вся информация, предоставленная одной из Сторон другой Стороне в рамках настоящего Соглашения, является конфиденциальной информацией и не может быть разглашена третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны, за исключением случаев, предусмотренных законом.

9.2. Клиент соглашается, что его данные могут быть переданы третьим лицам, включая финансовые институты, в целях выполнения услуг, предусмотренных настоящим Соглашением, а также в целях соблюдения законодательства и нормативов, регулирующих услуги, предоставляемые Поставщиком услуг.

9.3. Поставщик услуг гарантирует конфиденциальность персональных данных Клиента и будет соблюдать все применимые законы о защите данных.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1. В любом случае ответственность Поставщика услуг ограничивается суммой, уплаченной Клиентом за соответствующие Услуги.

10.2. В любом случае ответственность Поставщика услуг ограничивается предоставлением замены Услуг или, по усмотрению Поставщика услуг, возвратом суммы, уплаченной Клиентом за соответствующие Услуги.

11. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

11.1. Поставщик услуг не несет ответственности за какие-либо действия, задержки или упущения, которые возникают вследствие обстоятельств, находящихся вне разумного контроля Поставщика услуг, включая, но не ограничиваясь, сбои в сети, проблемы с оборудованием, отсутствие доступа к сети, действия третьих лиц, изменения законодательства или регулирования.

12. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

12.1. Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами Португалии.

12.2. Любые споры, вытекающие из настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению и разрешению в соответствии с законодательством Португалии и будут подведомственными судам Португалии.

12.3. В случае неурегулированных споров, связанных с процедурой жалобы, а также в случае отсутствия ответа на жалобу в течение срока, установленного настоящим Соглашением, любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из настоящего Соглашения, будут разрешаться в судебном порядке.